Télécharger le Coran complet en un clic 👇

Récitations

Récitateur Récitation Méthode Récitateur en arabe Récitation en arabe Méthode en arabe Téléchargez le Coran complet Téléchargez des fichiers uniques Écoutez
Yasser Al-Qurashi Hafs on 'Assim Murattal ياسر القرشي حفص عن عاصم مرتل
Adel Al-Kalbani Hafs on 'Assim Murattal عادل الكلباني حفص عن عاصم مرتل
Abdul Bari Mohammed Hafs on 'Assim Murattal عبد البارئ محمد حفص عن عاصم مرتل
Abdulaziz Al-Ahmad Hafs on 'Assim Murattal عبدالعزيز الأحمد حفص عن عاصم مرتل
Abdul Bari bin Awad al-Thobaiti Hafs on 'Assim Murattal عبد البارئ بن عوض الثبيتي حفص عن عاصم مرتل
Abdul Basit Abdul Samad Hafs on 'Assim Murattal عبد الباسط عبد الصمد حفص عن عاصم مرتل
Abdul Basit Abdul Samad Hafs on 'Assim Mujawwad عبد الباسط عبد الصمد حفص عن عاصم مجود
Abdul Basit Abdul Samad Warsh on Naafi' Murattal عبد الباسط عبد الصمد ورش عن نافع مرتل
Abdullah Basfar Hafs on 'Assim Murattal عبدالله بصفر حفص عن عاصم مرتل
Abdullah Khayyat Hafs on 'Assim Murattal عبدالله خياط حفص عن عاصم مرتل
Abdul Mohsen Al-Qasim Hafs on 'Assim Murattal عبد المحسن القاسم حفص عن عاصم مرتل
Abdul Mohsen Al-Obeikan Hafs on 'Assim Murattal عبد المحسن العبيكان حفص عن عاصم مرتل
Abdullrahman Alsudais Hafs on 'Assim Murattal عبد الرحمن السديس حفص عن عاصم مرتل
Abdul Wadood Hanif Hafs on 'Assim Murattal عبد الودود حنيف حفص عن عاصم مرتل
Abdul Rashid Sufi Al-Sousi on Abi Amr Murattal عبد الرشيد صوفي السوسي عن ابي عمرو مرتل
Abdul Rashid Sufi Khalaf on Hamza Murattal عبد الرشيد صوفي خلف عن حمزة مرتل
Abu Bakr Al-Shatry Hafs on 'Assim Murattal أبو بكر الشاطري حفص عن عاصم مرتل
Ahmed Al-Hawashi Hafs on 'Assim Murattal أحمد الحواشي حفص عن عاصم مرتل
Ahmed bin Ali Al-Ajmi Hafs on 'Assim Murattal أحمد بن علي العجمي حفص عن عاصم مرتل
Ahmed Saber Hafs on 'Assim Murattal أحمد صابر حفص عن عاصم مرتل
Muhammad Siddiq Al-Minshawi Hafs on 'Assim Murattal محمد صديق المنشاوي حفص عن عاصم مرتل
Mohamed Mahmoud Al-Tablawy Hafs on 'Assim Murattal محمد محمود الطبلاوي حفص عن عاصم مرتل
Muhammad Siddiq Al-Minshawi - Mahmoud Khalil Al-Hosary - Mahmoud Ali Al-Banna - Abdul Baset Abdul Samad Hafs on 'Assim Mujawwad محمد صديق المنشاوي - محمود خليل الحصري - محمود علي البنا - عبدالباسط عبدالصمد حفص عن عاصم مجود
Readers of Al-Zaytoonah Radio from Tunisia Qaloon on Naafi' Murattal قراء إذاعة الزيتونة للقرآن الكريم من تونس قالون عن نافع مرتل
Aleyoon Alkoshi Hafs on 'Assim Murattal العيون الكوشي حفص عن عاصم مرتل
Ali Al-Hudhaifi Hafs on 'Assim Murattal علي الحذيفي حفص عن عاصم مرتل
Ali Al-Hudhaifi Qaloon on Naafi' Murattal علي الحذيفي قالون عن نافع مرتل
Ali Jaber Hafs on 'Assim Murattal علي جابر حفص عن عاصم مرتل
Imad Zuhair Hafiz Hafs on 'Assim Murattal عماد زهير حافظ حفص عن عاصم مرتل
Fares Abbad Hafs on 'Assim Murattal فارس عبّاد حفص عن عاصم مرتل
Hani Al-Rifai Hafs on 'Assim Murattal هاني الرفاعي حفص عن عاصم مرتل
Ibrahim Al-Akhdar Hafs on 'Assim Murattal إبراهيم الأخضر حفص عن عاصم مرتل
Jamal Shaker Abdullah Hafs on 'Assim Murattal جمال شاكر عبد الله حفص عن عاصم مرتل
Khaled Abdul Kafi Hafs on 'Assim Murattal خالد عبد الكافي حفص عن عاصم مرتل
Khalid Al Qahtani Hafs on 'Assim Murattal خالد القحطاني حفص عن عاصم مرتل
Khalifa Al Tunaiji Hafs on 'Assim Murattal خليفة الطنيجي حفص عن عاصم مرتل
Salah Al-Badir - Ali bin Abdul Rahman Al-Huthaifi - Abdul Mohsen bin Muhammad Al-Qasim - Abdullah Awad Al-Juhani Hafs on 'Assim Murattal صلاح البدير - علي بن عبد الرحمن الحذيفي - عبد المحسن بن محمد القاسم - عبدالله عواد الجهني حفص عن عاصم مرتل
Salah Al-Badir - Ali bin Abdul Rahman Al-Huthaifi - Abdul Mohsen bin Muhammad Al-Qasim - Sheikh Hussein Al-Sheikh Hafs on 'Assim Murattal صلاح البدير - علي بن عبد الرحمن الحذيفي - عبد المحسن بن محمد القاسم - الشيخ حسين آل الشيخ حفص عن عاصم مرتل
Maher Al-Muaiqly - Ali bin Abdul Rahman Al-Huthaifi - Abdul Mohsen bin Muhammad Al-Qasim - Hussein Al-Sheikh Hafs on 'Assim Murattal ماهر المعيقلي - علي بن عبد الرحمن الحذيفي - عبد المحسن بن محمد القاسم - حسين آل الشيخ حفص عن عاصم مرتل
Maher Al-Muaiqly - Ali bin Abdul Rahman Al-Huthaifi - Abdul Mohsen bin Muhammad Al-Qasim - Hussein Al-Sheikh Hafs on 'Assim Murattal ماهر المعيقلي - علي بن عبد الرحمن الحذيفي - عبد المحسن بن محمد القاسم - حسين آل الشيخ حفص عن عاصم مرتل
Salah Al-Badir - Ali bin Abdul Rahman Al-Huthaifi - Abdul Mohsen bin Muhammad Al-Qasim - Hussein Al-Sheikh Hafs on 'Assim Murattal صلاح البدير - علي بن عبد الرحمن الحذيفي - عبد المحسن بن محمد القاسم - حسين آل الشيخ حفص عن عاصم مرتل
Maher Almaikulai Hafs on 'Assim Murattal ماهر المعيقلي حفص عن عاصم مرتل
Mahmoud Ali Al-Banna Hafs on 'Assim Mujawwad محمود علي البنا حفص عن عاصم مجود
Mahmoud Ali Al-Banna Hafs on 'Assim Murattal محمود علي البنا حفص عن عاصم مرتل
Mahmoud Khalil Al-Hosary Hafs on 'Assim Murattal محمود خليل الحصري حفص عن عاصم مرتل
Mahmoud Khalil Al-Hosary Hafs on 'Assim Mujawwad محمود خليل الحصري حفص عن عاصم مجود
Mahmoud Khalil Al-Hosary Warsh on Naafi' Murattal محمود خليل الحصري ورش عن نافع مرتل
Saleh Al-Talib - Saud Al-Shuraim - Abdul Rahman Al-Sudais Hafs on 'Assim Murattal صالح آل طالب - سعود الشريم - عبد الرحمن السديس حفص عن عاصم مرتل
Saud Al-Shuraim - Abdul Rahman Al-Sudais Hafs on 'Assim Murattal سعود الشريم - عبد الرحمن السديس حفص عن عاصم مرتل
Salah Al-Badir - Saud Al-Shuraim - Abdul Rahman Al-Sudais - Abdullah Awad Al-Juhani Hafs on 'Assim Murattal صلاح البدير - سعود الشريم - عبد الرحمن السديس - عبدالله عواد الجهني حفص عن عاصم مرتل
Salah Al-Badir - Saud Al-Shuraim - Abdul Rahman Al-Sudais - Abdullah Awad Al-Juhani Hafs on 'Assim Murattal صلاح البدير - سعود الشريم - عبد الرحمن السديس - عبدالله عواد الجهني حفص عن عاصم مرتل
Maher Al-Muaiqly - Saud Al-Shuraim - Abdul Rahman Al-Sudais - Abdullah Awad Al-Juhani Hafs on 'Assim Murattal ماهر المعيقلي - سعود الشريم - عبد الرحمن السديس - عبدالله عواد الجهني حفص عن عاصم مرتل
Maher Al-Muaiqly - Saud Al-Shuraim - Abdul Rahman Al-Sudais - Abdullah Awad Al-Juhani Hafs on 'Assim Murattal ماهر المعيقلي - سعود الشريم - عبد الرحمن السديس - عبدالله عواد الجهني حفص عن عاصم مرتل
Maher Al-Muaiqly - Saud Al-Shuraim - Abdul Rahman Al-Sudais - Abdullah Awad Al-Juhani Hafs on 'Assim Murattal ماهر المعيقلي - سعود الشريم - عبد الرحمن السديس - عبدالله عواد الجهني حفص عن عاصم مرتل
Mashari bin Rashid Al-Afasy Hafs on 'Assim Murattal مشاري بن راشد العفاسي حفص عن عاصم مرتل
Mohammad Abd Al Kareem Hafs on 'Assim Murattal محمد عبد الكريم حفص عن عاصم مرتل
Mohammad Abd Al Kareem Hafs on 'Assim Murattal محمد عبد الكريم حفص عن عاصم مرتل
Mohamed Al-Barrak Hafs on 'Assim Murattal محمد البراك حفص عن عاصم مرتل
Mohamed Ayoub Hafs on 'Assim Murattal محمد أيوب حفص عن عاصم مرتل
Muhammad Gabriel Hafs on 'Assim Murattal محمد جبريل حفص عن عاصم مرتل
Muhammad Siddiq Al-Minshawi Hafs on 'Assim Mujawwad محمد صديق المنشاوي حفص عن عاصم مجود
Mohammed Al-Muhaisni Hafs on 'Assim Murattal محمد المحيسني حفص عن عاصم مرتل
Muhammad Hassan Hafs on 'Assim Murattal محمد حسان حفص عن عاصم مرتل
Mustafa Lahouni Hafs on 'Assim Murattal مصطفى اللاهوني حفص عن عاصم مرتل
Mustafa Ismael Hafs on 'Assim Murattal مصطفى إسماعيل حفص عن عاصم مرتل
Mustafa Raad Al-Azzawi Hafs on 'Assim Murattal مصطفى رعد العزاوي حفص عن عاصم مرتل
Nabil Al-Rifai Hafs on 'Assim Murattal نبيل الرفاعي حفص عن عاصم مرتل
Naser Al Katamy Hafs on 'Assim Murattal ناصر القطامي حفص عن عاصم مرتل
Saad Al-Ghamdi Hafs on 'Assim Murattal سعد الغامدي حفص عن عاصم مرتل
Yassin Plain Hafs on 'Assim Murattal سهل ياسين حفص عن عاصم مرتل
Salah Al-Badir Hafs on 'Assim Murattal صلاح البدير حفص عن عاصم مرتل
Salah Al-Hashem Hafs on 'Assim Murattal صلاح الهاشم حفص عن عاصم مرتل
Salah Bou Khater Hafs on 'Assim Murattal صلاح بو خاطر حفص عن عاصم مرتل
Saud Al-Shuraim Hafs on 'Assim Murattal سعود الشريم حفص عن عاصم مرتل
Sherzad Abdul Rahman Taher Hafs on 'Assim Murattal شيرزاد عبد الرحمن طاهر حفص عن عاصم مرتل
Tawfiq bin Saeed Al-Sayegh Hafs on 'Assim Murattal توفيق بن سعيد الصائغ حفص عن عاصم مرتل
Yasser Al Dousari Hafs on 'Assim Murattal ياسر الدوسري حفص عن عاصم مرتل
Yahya Hawa Hafs on 'Assim Murattal يحيى حوا حفص عن عاصم مرتل
Yasser Al Dousari Hafs on 'Assim Murattal ياسر الدوسري حفص عن عاصم مرتل
Yasser Al-Mazroui Ruwais and Rawh on Ya'qoob Al-Hadhrami Murattal ياسر المزروعي رويس و روح عن يعقوب الحضرمي مرتل
Zaki Daghistani Hafs on 'Assim Murattal زكي داغستاني حفص عن عاصم مرتل

Télécharger le livre des traductions des sens du Coran en un clic 👇

Traductions des sens du Coran

Titre Langue de traduction Langue de traduction en anglais Traducteur Source Télécharger Lire Titre en anglais العنوان لغة الترجمة المترجم
Tradução dos Significados do Alcorão para a língua portuguesa Português Portuguese Dr. Helmy Nasr Translation of the Meanings of the Quran into Portuguese language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية البرتغالية الدكتور حلمي نصر
Traduzione dei significati del Corano in lingua italiana Italiano Italian Hamza Roberto Piccardo Translation of the Meanings of the Quran into Italian language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإيطالية الإيطالية حمزة روبيرتو بيكاردو
So Qur'an al Karim ago so Kiya pema ana iron ko basa a iranon sa pilimpinas Iranon Iranun Shaikh Abdulaziz Gro A’lem Sarumantang Translation of the Meanings of the Quran into Iranun language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإيرانونية الإيرانونية الشيخ عبد العزيز غرو عالم سارومنتانج
A Korán jelentéseinek fordítása magyar nyelvre Magyar Hungarian Dr. Ahmad Abdulrahman Okfat Chaba Translation of the Meanings of the Quran into Hungarian language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المجرية المجرية الدكتور أحمد عبد الرحمن أوكفات تشابا
Fassarar Ma'anonin Alqur'ani zuwa harshen Hausa Hausa Hausa Shaikh Abu Bakr Mahmoud Jumi Translation of the Meanings of the Quran into Hausa language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهوسا الهوسا الشيخ أبي بكر محمود جومي
Traduction des sens du Coran en langue française Français French Dr. Mohammad Hameed Ullah Translation of the Meanings of the Quran into French language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية الفرنسية الدكتور محمد حميد الله
Translation of the Meanings of the Quran into English language English English Mohammad Taqi-Ud-Din Al-Hilali and Dr. Mohammad Mohsin Khan Translation of the Meanings of the Quran into English language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية الإنجليزية الدكتور/ محمد تقي الدين الهلالي، والدكتور محمد محسن خان
Переклад смислів Корану українською мовою українська Ukrainian Dr. Mykhailo Yakubovich Translation of the Meanings of the Quran into Ukrainian language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأُكْرانية الأُكْرانية الدكتور ميخايلو يعقوبوفيتش
Översättning av Koranens betydelser till svenska svenska Swedish Shaikh Abdul Halim Yusuf Translation of the Meanings of the Quran into Swedish language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السويدية السويدية الشيخ عبد الحليم يوسف
سنڌيءَ ۾ قرآن مجيد جو ترجمو سنڌي Sindhi Shaikh Taj Mahmoud Al-Amroti Translation of the Holy Quran in Sindhî ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السندية السندية الشيخ تاج محمود الأمروتي
Перевод смыслов Корана на русский язык Русский Russian Shaikh Abu Adel Translation of the Meanings of the Quran into Russian language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الروسية الروسية الشيخ أبو عادل
Fandikana ny dikan'ny CORAN amin'ny teny malagasy Malagasy Malagasy Shaikh Absar Saeed Arsin and others Translation of the Meanings of the Quran into Malagasy language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملاغاشية الملاغاشية الشيخ أبصار سعيد أرسين وآخرين
Mkapo mwa bofungoli mpe na eteni ya likambo Mpe endimbolami na Lokoto ya lingala Lingála Lingala Shaikh Zakaria Mohammad Translation of the Meanings of the Quran into Lingala language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللنغالا اللنغالا الشيخ زكريا محمد بالنغونغو
ترجمه معانی قرآن به زبان فارسی فارسی Persian Shah Waliullah Dehlavi Translation of the Meanings of the Quran into Persian language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الفارسية الشاه وليّ الله الدهلوي
குர்ஆனின் அர்த்தங்களை தமிழ் மொழியில் மொழிபெயர்ப்பது தமிழ் Tamil Shaikh Abdul Hamid Al-Baqawi Translation of the Meanings of the Quran into Tamil language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية التاميلية الشيخ عبد الحميد الباقوي
Qurani-Kərimin mənalarının Azərbaycan dilinə tərcüməsi Azərbaycan Azerbaijani Shaikh Ali Khan Musaev Translation of the Meanings of the Quran into Azerbaijani language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأذريـة الأذريـة الشيخ علي خان موساييف
قرآن کے معانی کا اردو زبان میں ترجمہ اُردُو Urdu Shaikh Mohammad Al Junakari, and interpreted by: Shaikh Salah Al-Din Yusuf Translation of the Meanings of the Quran into Urdu language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأرديـــة الأرديـــة الشيخ محمد الجوناكرهي، وتفسير: الشيخ صلاح الدين يوسف
Terjemahan Makna Al-Qur'an ke dalam bahasa Indonesia Bahasa Indonesia Indonesian Indonesian Ministry of Religious Affairs Translation of the Meanings of the Quran into Indonesian language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية الإندونيسية وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية
Хирияб Къуръан - Ва гьельул таржама ва тафсир МагӀарул мацІалда - ТӀоцебесеб жилд Магlарул мацl Avaric Shaikh Abd al-Rahim Sastli al-Daghestani Translation of the Meanings of the Quran into Avaric language - Part 1 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأواريــة المجلد الأول الأواريــة الشيخ عبد الرحيم ساستلي الداغستاني
Хирияб Къуръан - Ва гьельул таржама ва тафсир МагӀарул мацІалда - КӀиабилеб жилд Магlарул мацl Avaric Shaikh Abd al-Rahim Sastli al-Daghestani Translation of the Meanings of the Quran into Avaric language - Part 2 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأواريــة المجلد الثاني الأواريــة الشيخ عبد الرحيم ساستلي الداغستاني
په پښتو ژبه د قرانکریم د معناګانو ژباړه - لومړۍ برخه پښتو Pashto a team of scholars Translation of the Meanings of the Quran into Pashto language - Part 1 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البشتو المجلد الأول البشتو فريق من العلماء
په پښتو ژبه د قرانکریم د معناګانو ژباړه - دویمه برخه پښتو Pashto a team of scholars Translation of the Meanings of the Quran into Pashto language - Part 2 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البشتو المجلد الثاني البشتو فريق من العلماء
বাংলা ভাষায় কুরআনের অর্থ অনুবাদ - ১ম পর্ব বাংলা Bengali Dr. Abu Bakr Mohammad Zakaria Translation of the Meanings of the Quran into Bengali language - Part 1 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية المجلد الأول البنغالية د. أبو بكر محمد زكريا
বাংলা ভাষায় কুরআনের অর্থ অনুবাদ - পার্ট 2 বাংলা Bengali Dr. Abu Bakr Mohammad Zakaria Translation of the Meanings of the Quran into Bengali language - Part 2 ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية المجلد الثاني البنغالية د. أبو بكر محمد زكريا
Kur'an-ı Kerim Anlamlarının Türkçeye Tercümesi Türkçe Turkish Dr. Ali Ozk and others Translation of the Meanings of the Quran into Turkish language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية التركية الدكتور علي أوزك وآخرين
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Quran sa wikang Tagalog Tagalog Tagalog Dr. Abi Al-Khair Trasun, Professor Badiuzzaman Salem Saliao, and Professor Al-Amin Rodriguez Translation of the Meanings of the Quran into Tagalog language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التغالوغ التغالوغ د. أبي الخير تراسون، والأستاذ بديع الزمان سالم سالياو، والأستاذ الأمين رودريجيز
తెలుగు భాషలోకి ఖురాన్ అర్థాల అనువాదం తెలుగు Telugu Dr. Abdul Rahim Mohammad Mawlana Translation of the Meanings of the Quran into Telugu language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التلغو التلغو الدكتور عبد الرحيم محمد مولانا
古兰经的意义翻译成中文 中文 Chinese Shaikh Mohammad Makin Translation of the Meanings of the Quran into Chinese language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية الصينية الشيخ محمد مكين
Тарчумаи маънохои Куръон ба забони точики забо́ни тоҷикӣ́ Tajik Shaikh Khoja Mirov Khoja Mir Translation of the Meanings of the Quran into Tajik language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الطاجيكية الطاجيكية الشيخ خوجة ميروف خوجة مير
ترجمه معانی قرآن به زبان فارسی فارسی Persian Shah Waliullah Dehlavi Translation of the Meanings of the Quran into Persian language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الفارسية الشاه وليّ الله الدهلوي
Dịch nghĩa của Kinh Qur'an sang tiếng Việt Tiếng Việt Vietnamese Shaikh Hassan Abdul Karim Translation of the Meanings of the Quran into Vietnamese language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية الفيتنامية الشيخ حسن عبد الكريم
Курандын маанилеринин кыргыз тилине которулушу кыргыз тили Kyrgyz Shaikh Shamsuddin Hakimov Translation of the Meanings of the Quran into Kyrgyz language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة القيرغيزية القيرغيزية الشيخ شمس الدين حكيموف
Wergerandina Wateyên Quranê bo zimanê Kurdî كوردی Kurdish Dr. Ismail Ali Taha Translation of the Meanings of the Quran into Kurdish language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكرديـــة الكرديـــة الدكتور إسماعيل علي طه
Terjemahan Makna Al-Quran ke dalam bahasa Melayu Bahasa Melayu Malay The Teaching Staff in the Department of the Language of Qur’an at the Language Center of the International Islamic University in Malaysia Translation of the Meanings of the Quran into Malay language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية الملايوية أعضاء هيئة التدريس في قسم لغة القرآن بمركز اللغات بالجامعة الإسلامية العالمية بماليزيا
ഖുർആനിൻ്റെ അർത്ഥം മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക മലയാളം Malayalam Shaikh Abdul Hamid Haider Al-Madani, and Shaikh Kunhi Mohammad Barbour Al-Madani Translation of the Meanings of the Quran into Malayalam language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المليبارية [المليالم] المليبارية [المليالم] ترجمة: الشيخين عبد الحميد حيدر المدني، وكنهي محمد بربور المدني
Koroang Mala'bi' anna battuan makna-na tama di basa Mandar Mandar Mandar Shaikh Mohammad Adham Khaled Bodhi Translation of the Meanings of the Quran into Mandar language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة المندرية المندرية الشيخ محمد إدهم خالد بوضي
कुरानको अर्थ नेपाली भाषामा अनुवाद नेपाली Nepali Central Ahl al-Hadith Association of Nepal Translation of the Meanings of the Quran into Nepali language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية النيبالية جمعية أهل الحديث المركزية في نيبال
कुरान के अर्थों का हिंदी भाषा में अनुवाद हिन्दी Hindi Shaikh Aziz Al-Haq Al-Omari Translation of the Meanings of the Quran into Hindi language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهندية الهندية الشيخ عزيز الحق العمري
コーランの意味の日本語訳 日本語 Japanese Al-Tafsir Al-Muyassar by Shaikh Saeed Sato Translation of the Meanings of the Quran into Japanese language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية اليابانية التفسير الميسر للشيخ سعيد ساتو
ಕುರಾನ್‌ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಕನ್ನಡ Kannada Muhammed Hamza Battor Translation of the Meanings of the Quran into Kannada language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكنّاديّة الكنّاديّة ترجمة الشيخ: محمد حمزة بتّور
لُقْرَانُ الْعَظِيمُ ذُتَرْحَمْ المُعَايْنِيسُ غَاللَّغَهُ أَثْمَازِيغُتُ (اسْتُقْبَائِلِيت) غاللغه اتمازيغث-اسثقپايليث Tamazight Professor Si Hadj Mohand Tayeb Translation of the Meanings of the Quran into Tamazight language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأمازيغية [بالحرف العربي] الأمازيغية [بالحرف العربي] الأستاذ سي حاج محند محند طيب
ߞߎ߬ߙߣߊ߬ ߞߟߊߒߞߋ ߞߘߐ ߟߎ߬ ߘߟߊߡߌߘߊ - ߡߊ߲߬ߘߋ߲߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ߞߊ߲ ߒߞߏ ߘߟߊߡߌߘߊ Nko N'Ko Shaikh Fodi Suleiman Kanti Translation of the Meanings of the Quran into N'Ko language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأنكو الأنكو الشيخ فودي سليمان كانتي
Kur-an i limpéba lôñni ngobol i minlôñ ñwé'i hop' basaa Basaa Basa Shaikh Bill Mahmoud Translation of the Meanings of the Quran into Basa language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الباسا الباسا الشيخ بيل محمود
ALKUR'AANI TIMSILI Mini Di Lebgibu Zan Chan Dagbanli Dagbani Dagbani Shaikh Mohammad Baba Ghatobou Translation of the Meanings of the Quran into Dagbani language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الداغبانية الداغبانية الشيخ محمد بابا غطوبو
Tafsiri ya Maana za Quran kwa lugha ya Kiswahili Kiswahili Swahili Dr. Abdullah Mohammad Abu Bakr and Shaikh Nasser Khamis Abdulrahman Translation of the Meanings of the Quran into Swahili language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية السواحلية ترجمة: الدكتور عبدالله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس عبدالرحمن
Saytun Qhuraan kee kay maqnah tarjamaty Qafar afal tani Afar Afar An elite of scholars under the supervision of Shaikh Mahmoud Abdul Kader Hamza Translation of the Meanings of the Quran into Afar language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العفرية العفرية ترجمة: نخبة من العلماء بإشراف الشيخ محمود عبدالقادر حمزة
QUR'AANAARE Teddunde Maniniraande E Haala Fulfulde Fulfulde Fulah The National Association of Local Languages in Burkina Faso Translation of the Meanings of the Quran into Fulah language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفولانية [بالحرف اللاتيني] الفولانية [بالحرف اللاتيني] الجمعية الأهلية للغات المحلية ببوركينافاسو
Kurani ya Lokumu mpe Ndimbola ya Bantina na Yango o Lokota ya Lingala Lingala Lingala Shaikh Zakaria Mohammad Balangongo Translation of the Meanings of the Quran into Lingala language ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللنغالا اللنغالا الشيخ زكريا محمد بالنغونغو